Jak zrozumieć Ślązaka? Poznaj słownik śląskich słówek i wyrażeń gwarowych [CAŁY SŁOWNIK]

"B" - Słownik śląskich słówek

błozna - głupoty, figle; robisz mie za błozna - wpuszczasz mnie w maliny; bobki - kupy owiec, kóz, królików; bobkowe liści - liście laurowe; boczöń - bocian; Stazyji boczöń prziniös dziycika - Anastazji bocian przyniósł dziecko; bodnyć, bodnynć - ukłuć, dźgnąć; bojać - opowiadać np. bajki, ale i przeżycia; bojla, ojla - guz; nabić se bojla - nabić sobie guza; bojka - bajka; bojtel - worek; bojtlik - woreczek; boki - story, zasłony; bola - gruba deska; boliłoczko - kwiat jaskier; bolok - strup, siniak, miejsce bolące; borajstwo - biedaczek; borajstwo - boli cie głowa; borg, pömp - dług, pożyczka, kredyt (z niem.); dać na borg - na krechę, na zeszyt; borok - nieborak, biedaczysko; nieborok - ułomny, niepełnosprawny; borować - wiercić; boröwki - czarne jagody; borsztajn - krawężnik (z niem.); böciory - buciory głównie robocze, ale też gumowe; symni te böciory, bo möm wytrzyte Bög - Bóg; Pön Böczek - Pan Bóg; böł - był; böło - było; böłla - duża miska na kompot; böłny - fasole (z niem.); sznitböłny - fasolka szparagowa; bömbel - pompon lub bąbel, ale też odcisk np. od ciasnego buta; bömbon - cukierek; bönclok - gliniany garnek; bönkawa - kawa prawdziwa; bönta - grube zawiasy w drzwiach np. stodoły, szopy itp.; böntek - rozporek; zapni se böntek, bo dzisio ni ma piöntek; bożo kröwka - biedronka; Bożo Mynka - przydrożny krzyż drewniany lub betonowy, głównie na cokole; brałza - oranżada, ale też prysznic; hajery, jak wyjadöm z dołu, idöm pod brałza; bratharynek - śledź opiekany; bratkartofle - pieczone ziemniaki; bratruła - piekarnik; we bratrule dycki suszyło sie pieczki; brecha - łom; brelaty - noszący okulary; brele - okulary; zonebrele - okulary przeciwsłoneczne (z niem.); bret - deska, głównie w wyrazach fynsterbret - parapet, bigelbret - do prasowania; waszbret - karbowana deska do prania; briftreger - listonosz; briftreger niesie pyndzyjo - stowiej starka do łokna; briftasza - portfel; brönczeć - być zmierzłym, ciągle z czegoś niezadowolonym; brusek, szmyrgel - ostrzałka, przeważnie z korbą lub na elektryka; brusić - ostrzyć, ale też być o brusku - być pominiętym przy podziale, nie dostać czegoś; brusić po kimś - wyżywać się na kimś, wylewać złość na kogoś; brutfanka - brytfanna; brusiny - borówki brusznice; bryjtka - bułka maślana; bryn - denaturat, spirytus metylowy, brynol - człowiek pijący ciągle alkohol; bryner - dwuwarstwowa patelnia na spirytus do palenia np. kawy, ziaren zbóż itp.; bryndza - hamulec lub góralski owczy biały ser; brzidko - brzydko; brzidok - ktoś brzydki, szpetny; brzim - modrzew; bubikopf - dziewczęca fryzura; buchetka - wyruszany wypiek, babka, bułka lub osoba grubsza, okrągła; buczeć - gderać, ale też płakać; nie bucz już, pohalöm cie i bydzie dobrze; buda - szkoła, ale też bramka na boisku; stoć na budzie - być bramkarzem; buda, sztand to też stragan na odpuście; po obiedzie dycki szło sie na budy; szisbuda - strzelnica odpustowa; bufaloki - ciepłe, barchanowe majtki damskie z dłuższymi nogawkami; buks - nicpoń, łobuz, drobny złodziejaszek; przigadujesz jak buks policjantowi; bulić - przewracać, ale też słono płacić; wielaś za to zabulył? obulić sie - przewrócić się bulkać - bulgotać, gotować, ale też niewyraźnie mówić; te wino już bulko w korpflaszy; bulknyć se - napić się wody na basenie, topić się; dej pozör, bo se bulkniesz; buła - guz, opuchlizna; tak żeś sie piznył, że aż ci wylazła buła; burzić - dobijać się, głośno pukać, trzaskać; butlować - hałasować, głośno się zachowywać; byamter - urzędnik (z niem.); być u sia - być u siebie; być nierychtyk - być niespełnarozumu, byfyj - kredens; byjg - w górnictwie część obudowy chodnikowej; byndala, pyndala - pedał; byrna - żarówka, gruszka; byrszta - szczotka ostra np. ryżowa; bysztek - komplet sztućców; dostać bysztek na geszynk;